楊柳清風流行線上 » 文學文藝 » .煙寺晚鐘　　　　馬致遠

griffinmevn0216 發表於 2010-7-16 23:39

.煙寺晚鐘　　　　馬致遠

寒煙細，古寺清。近黃昏禮佛人靜。順西風晚鐘三四聲，怎生教僧禪定。

〔譯文〕細細的炊煙裊裊上升，古寺裡冷冷清清。時近黃昏，拜佛的人已經離去，四周好寂靜。卻順著西風傳過來三、四下傍晚的鐘聲，這怎麼能叫我老和尚坐禪入定。

查看完整版本: .煙寺晚鐘　　　　馬致遠